Hey Sadjeko glad you posted :D
My grandmother was born in Quebec and you speak english very well, not bad at all.
I know a good deal of spanish, its not that bad though. You problably have a boring teacher or something. If u want to learn any spanish words let me know.